Восхождение на ПАРНАС   Переводы
ПоэзияПрозаДраматургияПереводыФорум
Роман Брандштеттер
ДНИ И НОЧИ ШОПЕНА
 
Каждое утро он играл фуги Баха,
А после завтрака несколько часов
Давал уроки игры на фортепиано.

После полудня встречался с друзьями,
Немного читал.
Вечера проводил на пышных приемах
В домах аристократов,
Которые всегда ему были рады,
Он восхищал их своею музыкой
И волшебной импровизацией.

Но охотнее всего он играл для друзей.

Он любил интимное настроение
В полумраке,
При догорающих свечах.

Хотя его утомляли салонные вечера,
Утомляли импровизации...

Бледный, с усилием вставал
От фортепиано,
Похожий на призрак,
Вышедший с того света.
А поздно ночью возвращался домой,
Устав от игры,
Разговоров
И комплиментов
Княжнам,
Графиням
И баронессам.

Природа и пейзажи
Не вдохновляли его,
Не давали успокоенья.

В деревне он тосковал.

Жить не мог без салонов.

Они были его природой, и пейзажем,
И бегством
От самого себя,
От одиночества и печали.

Он был самим собою, только когда творил.

Никогда не бывал доволен
Творениями своими,
И чем больше их изменял,
Исправлял,
Шлифовал,
Тем острее чувствовал
Несовершенство.

Однажды он сказал другу:
- Во время работы
Все то, что пишу,
Кажется мне прекрасным,
И только потом,
После раздумий,
Приходит ко мне неуверенность
		и болезненное сомненье.
И надо перо отложить...
Ведь время - лучший судья,
А терпение - лучший советчик...

Но больше он никогда
Никому не давал проникнуть
В тайну своего творчества.

Был скрытен
И подозрителен.

Недоверчив.

Непроницаем.

С семьей и друзьями
Лишь внешне был откровенен.

В письмах, которые редко писал,
Было много юмора и сарказма,
Множество преувеличений,
Подозрительности,
Несправедливых упреков,
И более умолчаний,
Нежели слов.

Каким он был на самом деле?

						
СВЕТЛАНА СМОЛИНА
АПАССИОНАТА
(Роман Брандштеттер)
БОЛЬШОЙ ЭТЮД
(Роман Брандштеттер)
ДНИ И НОЧИ ШОПЕНА
(Роман Брандштеттер)
НОКТЮРН О ЗАКАТЕ
(Роман Брандштеттер)
ПАЛЬЦЫ
(Роман Брандштеттер)
ПРЕЛЮДИЯ
(Роман Брандштеттер)
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МЕССА
(Роман Брандштеттер)
ЭТЮДЫ
(Роман Брандштеттер)
 
Copyright © 1998-2011, программирование и поддержка Андрей Смитиенко.
Все права защищены.
По всем вопросам: webmaster@parnas.ru